《翻译家~长崎翻译异闻》是一部日本电视剧，于2020年在日本播出，总共10集。该剧改编自作家安倍夜郎的同名小说，讲述了翻译家长崎和他的团队在日本各地工作过程中，探索不同文化之间的差异和相似之处的故事。剧中的主人公长崎翻译是一名专业的翻译家，擅长日英翻译，具有敏锐的洞察力和卓越的语言能力。他面临各种挑战和困境，需要通过不断的努力和思考来解决问题，同时还需要与各种背景和文化的人们进行有效的沟通。在剧情中，长崎翻译和他的团队将面对各种翻译工作，包括会议翻译、文学翻译、旅游翻译等，同时还会探索不同文化之间的隐秘和谜团。在这个过程中，他们不仅要应对语言上的挑战，还要处理各种人际关系和人文议题，展现出翻译工作的复杂性和魅力。《翻译家~长崎翻译异闻》不仅展示了翻译工作的精彩之处，还带给观众深刻的思考和感悟，表达了关于语言、文化和人性的深刻见解。该剧在日本播出后备受好评，被认为是一部有思想深度和情感共鸣的优秀作品。